なんだか学校で違う英語を
勉強しないといけない
なんていう
私からすると
いいねー
と思うような愚痴を
小5の生徒さんが何人か
そして何度か言ってました
もしかしたら
おうちのかたも同じように
困ったと思われるかもしれないですが
全くそんなことなくて
むしろ良いことなんですよ
--------------------------
練馬区の小学校の英語の教科書は
NEW HORIZONです
ちなみに、広島の教科書販売会社
広島教販さんでは
通販でも買えるらしいです→★
教科書ってとても安価に手に入るようになっています
New Horizon Elementary English Course 5
273円です
--------------------------
小学校の英語が教科になって
生徒さんにたまに言われることがあります
「先生、学校で習ったことと違います」
「英語が違って困ってます」
「習ってない言葉が出てきて困ります」
それで、私がなんと返しているかというと
英語は言葉だから
同じ意味を表すのに違う表現を
することもありますよ
混乱しないように
1つの場所では1つの表現
つまり学校ではずっと同じ言い方をして
Kids English Boxでも1つの言い方を
してもらうけど
2つの場所で2つの言い方を覚えれるなら
それは思い出す場所が違うから
混乱せずに2つの言い方を覚えれて
すごくいいね!
習ってない英語が出てくるのもいいですね!
1つの教科書に出てくる言葉の量は
決まっているから
2つの場所で習うことを合わせたら
たくさんの言葉が覚えれて
またペラペラに、近づきますね
算数では1つの意味は1つの言葉(式)です
🔹例🔹
意味)
1と1を、合わせると2になることを表す
表し方)
1+1=2
でも、言葉は違います
その時の気分や
どんな相手に話すかで
言い方を変えたりしますね
英語も日本語も
1つの意味をいくつもの言い方で表します
🔹例🔹
意味)
相手が家のお手伝いや家事などを
するかどうかを
たずねたい気持ちを表す
表し方)
あなたはお手伝いをしますか?
あなたは家の事をやりますか?
あなたはお手伝いするんですか?
あなたは家事をする?
What housework do you do?
(NEW HORIZON Elementary Course 東京書籍)
What chores do you do?
(子供のための自己表現ワーク mpi)
小学生のうちにそれに気づけるのって
実は、すごく大きいことだと思います
1つの意味を言うために
いろんな言い回しがあると気づけたら
間違えたらどうしようとか
そう言う感覚が
少し減りそう
だって答えは一つじゃない!
自由に英語が使えそうですよね